
Director's note
the tongue of magic, kobolds
Selka leads Ameshki deeper beneath the black-stone outpost. Behind them, the gatekeeper remains at the sealed gate with the two drow guards, while branching passages open ahead through torchlit stone.

Selka
The slave market is nearby, beyond these passages. It is where you are most likely to find someone accustomed to strange tongues, though that does not make the search safe.
She turns into a narrower corridor, her copper charm glinting whenever the torchlight catches it. The air grows warmer, carrying distant voices and the dry scent of dust.

Selka
Kobolds are sometimes valued as interpreters. Their tongue preserves old magical terms, and some may understand the language of dragons better than any drow scholar.

Ameshki
The market is close, but no translator there is promised to me.

Selka
A translator may belong to a seller, serve a patron, or belong to no one willing to risk helping a stranger. Asking too many questions could also reveal how little you know of our customs.
At the next fork, Selka slows beside an archway veiled by hanging dark cloth. Beyond it, market voices murmur close at hand, while she waits for Ameshki to choose whether to proceed.
✓ Quest Accepted
Secure help from an independent kobold translator
Director's note
No one yet knows I am a dragon, or even that my language IS draconic. I would not reveal that, and simply ask if there is a place I might seek someone to communicate with ... a kobold might recognize my tongue as being spoken by a true dragon and find reverence in my presence. But I don't want them
“I have no money and need to find a way to pay for a slave, if one is available. I suppose finding one that speaks my tongue would be my first step”
SUCCESS (Superb Perception, rolled -2)

Ameshki parts the dark cloth and studies the slave market without touching anyone. Her Drow Etiquette catches the meanings of colored cords, raised fingers, and guarded stalls, while her disdain for these two-legs makes her dismiss several buyers too quickly.

Selka
Look for a seller displaying a copper tongue-token. That mark means a captive is valued for translation, not merely labor.
The search costs time. Torch smoke thickens, and the market's overlapping signs remain uncertain, but one stall bears a small copper token beside a crouched kobold interpreter.
The kobold is a slight adult male with russet scales, a narrow snout, bright gold eyes, and a patched green vest. A chain rests loosely at the throat, attached to the stall's iron rail.

Kobold interpreter 1
You seek the old tongue. I know its shape, though I have heard it only in sacred recitations.
The words reach Ameshki in the language she knows. The kobold lowers its eyes, reverent but wary, while Selka watches the exchange and quietly asks the seller for the price.

Selka
You found someone who can speak with you. The seller will discuss terms, but I cannot promise the price will be small.
✓ Quest Accepted
Free the kobold interpreter from the slave market
Whisper to the kobold so Selka cannot hear... “Discretion little one. Remain calm and I shall free you from these vile two-legs” Ask Selka to speak to the seller, “I have no coin. Is there a way to barter for this one?”
SUCCESS (Legendary Willpower, rolled -1)


Ameshki
Discretion, little one. Remain calm, and I shall free you from these vile two-legs.
Ameshki bends close enough to murmur beneath the market noise. Racial prejudice makes the captive's handlers seem contemptible, but Drow Etiquette guides her tone into a discreet promise rather than an insulting challenge.

Kobold interpreter 1
I will remain calm. If you truly mean to free me, I will serve your words faithfully, and keep your confidence.

Ameshki
Selka, speak to the seller. I have no coin. Is there a way to barter for this one?
Selka turns to the stall. Its seller is a broad, elderly drow woman in layered ochre robes, with a shaved scalp and a silver tooth bright against her dark smile. She weighs the request, then names a price in service.

Selka
She will release him if he works under your protection for seven days, translating and carrying messages. After that, he owes her nothing.

Kobold interpreter 1
I accept. Your promise has become my freedom, and my tongue is yours to command within honor.
The seller unlocks the chain and places its loose end on the counter. The kobold steps beside Ameshki, no longer bound, while Selka watches with cautious approval.
Quest Complete
Secure help from an independent kobold translator
Skill Upgrade: Diplomacy Mediocre
Quest Complete
Free the kobold interpreter from the slave market
Skill Upgrade: Diplomacy Mediocre→Fair